Publication:

Perfil (Domingo) - 2021-05-02

Data:

Coronabebé y covidengue, en el diccionario

SOCIEDAD

CLARA FERNÁNDEZ ESCUDERO

Puede sonar, a primera vista, como una palabra relacionada con algo cardiovascular. Pero no: ‘coronial’ significa, desde 2020, “generación nacida o concebida durante la pandemia del coronavirus”. Y covidengue, la combinación -poco feliz- entre coronavirus y dengue, cuando ambas enfermedades conviven en un mismo organismo. Tales son los aportes locales al glosario de la pandemia que la Real Academia Española incorporó en su última edición online la semana pasada. El diccionario sumó 715 términos, para sumar 6.325. Entre ellos, la palabra probablemente más temida en todo el planeta desde hace un año, coronavirus. De coronavirus, se incluye como voz derivada coronaplauso, o lo que sucedía a las 21 en Argentina cada día en las primeras semanas de pandemia, y en otros horarios en distintos países del mundo: “Aplauso sincronizado de la población para agradecer la labor de los trabajadores esenciales durante la pandemia del coronavirus”. También está covidioma: “Se documenta con la acepción de vocabulario creado durante la pandemia de Covid”. Fue en junio de 2020, en Última Hora, de Paraguay. De The New York Times se calcó la palabra coronababy, para formar coronabebé: “Bebé nacido durante la pandemia”. En marzo de 2020 lo incluyó Infobae. Y covidengue apareció en Los Andes, de Mendoza.

Images:

Categories:

Kiosko Perfil

Diarios

© PressReader. All rights reserved.