Soñando con Li bai

Me he tragado sollozos por los muertos perdidos, pero esta separación viva es un crónico duelo. Del infestado sur del río, no llegan noticias del viajero exiliado.

Pero tú visitas mi sueño, viejo amigo, sabiendo que por ti sufro. ¿Eres un fantasma? No hay manera de saberlo, un largo camino nos separa.

Tu espíritu llega a través de bosques de arces verdes, se desliza a casa más allá de los oscuros límites fronterizos. Estás atrapado en la red de la ley, entonces, ¿cómo puede tu espíritu tener alas?

La luna que cae se vierte sobre las vigas y tu rostro brilla en mi mente. El agua es profunda, las olas son anchas. ¡No dejes que los dragones te atrapen!